- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
Gad vide om hun kommer tilbage igen.
Mon hun kommer.
Gad vide om hun kommer tilbage igen.
Mon hun kommer igen.
Gad vide om om hun kommer igen.
Gad vide om hun kommer tilbage.
Mon hun kommer. Hvad skal vi lege.
Hvis hun kommer igen i aften, hvad skal vi så lege.
Okay, det lyder sjovt.
Hendes navn er Alice. Hun er seks år.
Klar eller ej, nu kommer jeg.
Liam?
Hvor er du?
Liam, du går i søvne igen.
Der er du jo. Ved siden af ​​min søster.
Det er ikke sjovt! Jeg siger det til mor!
- Liam, du skræmmer mig. - Gå væk fra mig!
Liam, stop!
Alice! Hjælp mig! Alice!
ORDRET " NIGHTMARE" KOMMER FRA DET GAMLE ENGELSKE ORD "MARE"
EN DÆMON DER TORTURERER FOLK MED SKRÆKINDJAGENDE DRØMME
MILLIONER BEKRÆFTER AT MØDE DENNE "DÆMON" MENS DE ER FANGET MELLEM SØVN OG VÅGEN
DET FØLGENDE ER INSPIRERET AF VIRKELIGE BEGIVENHEDER
Fortæl mig lidt om dit mareridt.
Jeg så det første gang da jeg var lille.
Stående i skyggen for enden af min seng.
Det er svært at beskrive, hvordan det ser ud.
En figur i mørket, uden et ansigt.
Jeg vågner, kan ikke røre mig. Jeg er nærmest lammet.
Værelset bliver mørkere og mørkere.
Da ved jeg det kommer.
Det sker for mig hver aften.
Jeg vil ikke sove mere.
Det presser på mit bryst, med stor kraft.
Det er som om noget holder dig nede. Jeg føler mig skræmt.
Jeg vidste, at det var der.
Jeg kunne mærke det i mørket, det holdt øje med mig.
Jeg følte mig fanget. Jeg kunne ikke røre mig.
Jeg kunne kun bevæge øjnene.
Jeg så en skikkelse komme imod mig.
Jeg kunne ikke se den klart, den var sort.
Du ville blive overrasket over, hvor mange mennesker er berørt.
Jeg tror endda nogle ikke ønsker at tale om det.
Hver fiber i din krop siger dig, der er ondt på færde.
Det ligner en gammel hærget kvinde.
Med kolde, mørke øjne.
Det er ikke som et mareridt, det er noget andet.
Det havde så stor magt. Jeg følte mig helt hjælpeløs.
Du ved ikke, hvordan føles. Det er som en forbandelse.
Vil du løbe, du vil skrige, men du får ikke lov.
Den var langt over to meter.
Den var ca. to meter høj.
Det var som om mørket bevægede sig.
Det var den største rædsel i mit liv.
Skyggemanden er voldelig.
Heksen tager fat i mig og jeg tror, ​​jeg skal dø.
Du ved, den kommer tilbage. Den kommer altid tilbage efter dig.
Alice!
- Havde du søde drømme, mor? - Ikke så søde som dig.
Godmorgen.
En, to, tre.
Du vinder altid.
- Har Henry fået morgenmad? - Han har spist seks jordnødder.
- Hele seks. - Er du klar til din test?
- Ja. - Det var godt.
- Hvem er det? - Det er dig. Du flyver.
Super mor.
Den er flot. Hvor flyver jeg hen?
Det ved jeg ikke, ingen steder, måske.
Kan du lide den?
Jeg elsker den.
- Nu igen, det er hver gang. - Taber!
- Du må ikke kysse kunstneren. - Jo jeg må.
Så kunster, vi skal afsted.
Jeg forsøgte at trække vejret. Men jeg kunne ikke.
Jeg sagde til mig selv:
Michelle, vågn op.
Vågn.
Træk vejret.
Ud af sengen. Afsted.
Gør noget, for du er okay, men jeg kunne ikke.
Hendes hjerne, vil ikke tillade hende, at komme i dyb REM søvn.
Det er det, der er skyld i hendes, parasomni.
Tale i søvne, mareridt.
Ser syner.
Det er mere almindeligt, end I kan forestille jer.
Min egen datter oplever det også til tider.
Med det vi ved nu.
Er det nemt at behandle.
Dagens drømmetegning, hvem er det?
- Det skal forestille mig, flyvende. - Svævende ser det ud til.
Var det mine drømme, røg jeg i fængsel.
Det er fordi du er sociopat, Malcolm.
Ikke så højt.
Hvad med dig?
Hvad med mig?
Hvilke skræmmende ting, har du lurende i dine drømme?
Dr. Arnolds, familien Morgan er ankommet.
Var det ikke først kl 15.00?
Jeg sagde til dem, det var tidligt, men de virker nervøse.
Vil I ikke fortælle lidt om, hvad der er sket?
For cirka to måneder siden.
Vores lille dreng.
Han døde.
Mens han sov.
Stop så!
Jeg kondolerer.
Omkring samme tidspunkt.
Begyndte Daniel.
At gå i søvne og snakke i søvne.
Nogen gange skrigende.
Han har før haft sådanne episoder, men -
- så begyndte vi, at finde ham -
- sovende, tror vi.
Med åbne øjne.
Forsøger at snakke.
Men kroppen er lammet.
Daniel, du har været udsat for søvnlammelse.
Du tror, du er vågen.
Men din hjerne drømmer stadig.
Du kan åbne øjnene, og se rundt i rummet.
Men du kan ikke bevæge dig, fordi du stadig sover.
Du føler dig fanget.
Din hjerne fortæller dig, der er noget i rummet.
Noget slemt, noget der presser på dit bryst.
Det er alt sammen herinde. Det er kun din fantasi.
Det kan være skræmmende, men der er ikke nogen spøgelser.
Se skat, hvad sagde jeg?
Vil I to ikke have sådan en her, hver?
Hvad siger du så?
Velbekomme.
At miste en elsket.
Kan være hårdt psykisk.
Specielt for børn.
Det ville ikke overraske, mig hvis denne tragedie, -
- var skyld i Daniels natlige opførsel.
Vi laver nogen tests, mens han er her.
I skal ikke være nervøse.
Jeg har ikke mødt en person -
- hvis udfordringer ikke kunne løses.
Men det er ikke kun ham.
Vi er alle begyndt, at have disse mareridt.
- Gå og snakke i søvne. - Undskyld, jeg er forvirret.
Hvilken en af jer, skal være hos os i morgen nat?
Os alle.
- Okay. Tak, min ven. - Det var så lidt, godnat.
Godnat, miss. Futterman.
Og da Gretel åbnede sit forklæde, lå perlerne -
- og de ædelstene spredt ud over hele rummet, -
- og Hansel tog den ene håndfuld efter den anden op af hans lomme.
Så var alle bekymringer slut, og de levede lykkeligt til deres dages ende.
Da heksen døde, kom hun så op i himlen?
Ikke alle kommer i himlen.
Kun gode mennesker, som din lillebror.
- Så er det sengetid, Daniel. - Jeg vil ikke sove.
Hvorfor laver du så ikke dine regnetabeller -
- som den rare doktor sagde.
Så du ikke behøver at tænke på de onde ting.
Jeg vil ikke have, det kommer igen.
Men søde, det var bare et mareridt.
Men dette er et godt, stærkt hus, -
- med gode, stærke, modige børn. Vis mig pengene.
Grrr. Mini muskelmand.
- Kan Alfie sove hos os i nat? - Klart.
Elsker jer begge. Sov godt.
- Dr. Arnolds! - For fanden, Cam!
- Undskyld. - Åh gud.
Jeg skal have denne kaffe ned til Malcolm i observationen.
Han har nok kaffeabstinenser nu.
Hvad laver I egentlig i den lille hule?
- Observations rummet? Vi observerer. - Det er genialt.
To gange tre er seks.
Tre gange tre, ni.
Fire gange tre, tolv.
Fem gange tre, femten.
Seks gange tre, atten.
Måske er det sikrere, hvis jeg sover på sofaen i nat?
- Bare for en sikkerheds skyld. - Nej, jeg vil have dig her. Nær ved mig.
Det skal nok blive okay, vi finder ud af det.
- Hvad? - Alice, er du okay?
Ja... ja, jeg hvilede lige øjnene og jeg...
... jeg faldt lidt hen.
Hvorfor går du ikke hjem? Jeg har styr på det her.
Tak, Malcolm.
- Hej. - Hej.
Nej, nej, de får fat på mig. De får fat på mig.
Vil ikke have de får fat på mig.
Jeg vil ikke dø.
Far vil have en smoothie.
Far vil have...
Far vil have en smoothie.
Din far vil have en smoothie.
Det er dig... ja, det er rigtigt.
Vil ikke have det får fat på mig. Vil ikke have det får fat på mig.
Jeg vil ikke have det kommer igen.
Det er rigtigt, hvem er fars dreng? Det er du.
Jeg vil ikke have det kommer igen. Jeg vil ikke have det kommer igen.
Jeg vil ikke have det får fat på mig.
- Hey, boo-boo. Hey, boo-boo-boo. - Jeg hader dig.
Jeg hader dig!
Mor... hjælp mig.
Jeg hader dig.
Hvorfor?
Jeg vil ikke have det får fat på mig.
- Hvad er der galt med mine tænder? - Jeg hader dig.
- Jeg hader dig! - Emily, vågn op. Vågn op!
Daniel.
Far!
Her er dit billede, mor.
Hvad har du drømt denne gang?
Undskyld.
Det er okay skat. Det var et uheld.
Bare tag din skoletaske.
- Dig? - Fint.
- Hej, hvad sker der? - Jeg er bare træt.
Der var en dreng i går, han mindede mig om min bror.
Hvorfor går du ikke tilbage i seng, bare lidt?
Du har sikkert kun sovet et par timer?
Nu kommer jeg.
Liam?
Der var du, ved siden af min søster.
Nej, Liam. Det er kun mig.
Liam!
Alice! Hjælp mig!
I sover herinde, med jeres forældre, så I er trygge, okay?
Hvad er det?
Det er et polysomnogram apparat.
Det hjælper med at finde ud af, hvorfor I ikke sover godt.
Og den her læser dine hjernebølger.
Dine øjne bevægelser, dine muskler og vejrtrækning.
Og den her din hjerterytme.
Du ligner en alien.
Det er åndssvagt.
Det gør hun ikke.
Ikke en skræmmende alien, vel?
Mr. Morgan.
Det hjælper mig med at sove.
Vi havde igen en dårlig nat.
Du har ingen ide om, hvor meget vi har brug for det her.
Tro mig, det gør jeg. Lad os få dig ind igen.
Der er et kamera i hjørnet. Vi holder øje med alt, mens I sover.
Vil det her, stoppe mig, i at dræbe mine bamser?
Kan vi ikke bare undgå at sove?
Jeg vil ikke, det kommer igen.
Hvad må ikke komme igen?
Vi har snakket om det.
Der er kun os i rummet. Okay, det er kun drømme.
Vi har behov for en god nattesøvn.
Sådan får vi det bedre, skat.
Vil du hjælpe mig, dr. Alice?
Selvfølgelig vil jeg det, det er mit arbejde.
Det skal alt sammen nok gå, vi ses i morgen tidlig.
- Kiggede du til mr. Futterman? - Ja, det gjorde jeg, han sover.
De er alle sammen rystede. Faderen har lige mistet sit arbejde.
Det ligner han drikker, og hans knoer.
Han siger, at han slår på væggene, når han går i søvne.
Det burde kunne give alle mareridt.
Kan du huske Mitchell sagen?
Det må snart være et årti siden nu.
Det tror jeg ikke, hvad var fornavnet?
Dan Mitchell. Han var landmand ovre i Winnetka County.
- Nej. - Populær fyr på alle områder.
Gik i kirke, hver søndag. Svært at sige dårligt om ham.
Men han var kylling farmer, med nogen få dusin "coops".
Venner og familie kendte ham som en søvngænger og en søvnarbejder.
Hver nat, lavede han alle sine gøremål, mens han sov.
Fyld foder op, fej gulvet, muge ud.
Hver eneste nat, som et ur.
Lyder ret smart.
Måske til at begynde med.
Det viste sig, at hele familien havde parasomni.
En nat -
- mens han tog sig af kyllingerne, -
- i søvne.
Troede han der var indbrud i huset.
Han kom op at slås med den indtrængende.
Forsøgte at beskytte datteren.
Da de fik vækket ham, var det for sent.
Han havde hakket konen ihjel, med sin skovl.
Det er da skrækkeligt.
Sov han igennem det hele?
Han bestod alle løgnedetektor testene.
Selv datteren bekræftede det.
Daniel sagde, han ikke ville have det kom tilbage.
Hvad tror du, han mente?
Åh shit mr. Futterman er væk.
Han er vel gået på toilet, jeg går ned og kigger.
Henter du ikke noget mere kaffe?
Mr. Futterman?
Jeg sagde det fandme til dem. Jeg sagde nej!
Nej.
Jeg.
Lad være.
Jeg gjorde ikke noget.
Nu kommer jeg.
Alice, gæt hvor jeg fandt Futterman?
Han gik i bad, i søvne.
Daniel?
Daniel!
Malcolm?
Daniel bare træk vejret.
Du er okay, slap af. Tag det roligt.
Du får ikke lov!
- Slip mig! - Far, nej! Stop!
- Giv ham tilbage. - Far! Stop!
Alice, er du okay?
Jeg tror ikke, han vidste hvad han gjorde.
Jeg tror, han gik i søvne.
Forestil dig, hvis det var børnene -
- han tog kvælertag på, eller hakkede til plukfisk med skovlen.
Du så mærkerne på Daniels bryst.
Den mand, er måske ikke bevist misbruger.
Men han er alkoholiker, han er farlig.
Burde ikke være i nærheden af dem.
Det var det eneste rigtige at gøre.
Alice.
Du burde gå hjem.
Vær sammen med familien.
Glem det her for en stund.
Hvad pokker har du gang i?
Du har brug for at blive hjemme og hvile.
- Jeg har det fint. - Du har det ikke fint.
- Det har jeg. - Nej, du har det ikke fint.
Du sagde: Hjælp mig. Igen og igen, i søvne i nat.
Det var bare en drøm.
Alice, du blev angrebet. Det er alvorligt!
Alice, hvad laver du her?
Kom lige og se på det her.
Fascinerende.
De er alle i REM søvn, men det er som om de er synkroniserede.
Lige som dukker.
Undtagen Daniel.
Det ser ud, som om de går væk fra ham.
Jeg har aldrig før set så intens søvnlammelse.
Han ser skrækslagen ud.
Hey. Jeg ville lige sige. Jeg arbejder ikke for sygehuset længere.
- Jeg har lige afleveret min opsigelse. - Hvad?
Dr. Arnolds, må jeg lige få et ord med dig?
Selvfølgelig.
- Kalder dr. Davies. dr. Davies, venligst. - Cam, er du okay?
Hør, bliv væk fra den familie. Se dem aldrig igen.
Cam... Cam, hvad er du...?
- Hvad er det? - Åh, ingenting, skat. Kedelige ting.
Arbejdsting.
- Undskyld, jeg råbte af dig i morges. - Det er okay.
Lad os få dig i nattøjet, Danny.
Gjorde din far det her mod dig, Daniel? Hvem gjorde så?
Det har jeg jo sagt... det kommer kun når jeg drømmer.
Fra skyggerne.
Jeg vil ikke have det får fat på mig.
Kom væk fra mig.
Åh, min Gud. Emily... vågn op. Vågn op.
Mor, hvad sker der?
Luk dine øjne, søde. Luk dine øjne.
Hvad sker der?
- Mor, jeg vil ikke blive her. - Ssh! Rør dig ikke, skat.
Daniel! Daniel!
Nej.
Daniel!
Skat? Hej.
Jeg har det mareridt igen.
Hvorfor sagde du det ikke til mig?
Fordi der er noget ved det der føles anderledes.
Jeg bare... Jeg...
Jeg hørte den lille pige synge den samme vuggevise -
- som Liam sang den nat han døde, og jeg bare...
Jeg føler, jeg bliver vanvittig.
Hej... det er stress, det er det hele, det er stress.
Jeg tænkte over hvad du sagde... og du har ret.
Jeg skal sætte farten ned, og jeg behøver søvn.
Så jeg tager ind på arbejdet, og beder jeg om at få fri.
Hallelujah.
Dr. Arnolds! Du ved, han ikke ønskede at angribe dig.
Du forstår ikke.
Det... det er ikke Charlie, det er noget andet. Noget...
- Det prøver at skille os ad, så det kan... - Kan hvad?
Jeg tror, det prøver at dræbe min søn.
Mrs. Morgan, ingen prøver at dræbe din søn.
Din mand...
Min mand prøvede at beskytte os, og ham fik du låst inde.
I går nat, slagtede Emily vores hund -
- med en havesaks i søvne, for Guds skyld.
Jeg så noget, løfte min søns seng op i luften.
Jeg har behov for min mand. Jeg har behov for min mand kommer tilbage.
Du sagde, du ville hjælpe os. Hvordan kunne du gøre det mod os?
Ved du, den nat i afdelingen. Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke forklare det.
Der var noget i rummet sammen med os.
Jeg var nødt til at stoppe det. Jeg er ked af det.
Ved du folk over hele verden beskriver den samme -
- mørke fremtoning under søvnparalyse episoder.
Vi tilskriver det hypnoseagtige hallucinationer, men...
Jeg vidste det ville have Daniel, og det var fandme ikke nogen drøm.
Jeg hader dig.
Jeg hader dig. Jeg hader dig.
Emily?
Åh, nej, åh, Gud... Sarah.
- Det er bøf. - Åh...
Sarah! Sarah, vågn op! Sarah, det er mig.
- Hej! Hjælp mig. - Daniel. Daniel! Daniel! Daniel!
Hjælp mig! Daniel! Kom herind. Daniel! Daniel!
Har han det godt?
Væk ham! Væk ham! Daniel! Vågn op Daniel!
Drøm, drøm, drøm.
Alice?
Skat?
Alice?
Undskyld. Hvordan har Daniel det?
Han har det fint. For nu.
Hør, vi kan ikke tage på sygehuset.
Hvad kan vi gøre?
Jeg ved det ikke.
Han skal være her.
Cam? Cam? Det er Alice.
Det er dr. Arnolds, fra sygehuset.
Cam?
Alice, hvordan fandt du...
Undskyld. Jeg kan ikke hjælpe jer. I bliver nødt til at gå.
- Bare forsvind. - Min søns liv er i fare.
Jeg beder jer.
Du vil ikke synes om det, jeg kan fortælle.
Tag hjem, kom væk fra denne familie.
Og...
Jeg er bange for din søn -
- vil dø. Du kan ikke gøre noget.
- Bare sådan? - Ja, nu bliver I nødt til at gå.
Jeg skal ingen steder!
- Gå nu! - Cam, få mig ikke til at tilkalde politiet -
- for at stjæle bedøvelse fra sygehuset.
Bedstefar?
Sov lidt mere.
De er på vej ud igen.
Det skal nok gå.
Min bedstefar, har det fint, dr. Arnolds.
Det er bare, de stoffer...
Det er den eneste måde, han kan sove.
Din søn, har altid lidt af, at snakke i søvne.
Og at gå i søvne?
Ja.
Det er sådan, den elendige ting, fandt ham.
Den søger børn, der ikke sover, men heller ikke er vågne.
Den eksisterer ikke i, den "virkelige" verden.
Eller i drømmeverdenen.
Men i revnerne i mellem.
- Hvad er det? - Bedstefar.
Det har haft mange navne.
De gamle grækere, kaldte den: Mora.
Perserne: Bakhtak
Japanere: Kannashibari.
Det første jeg hørte den blive kaldt: Ocnitsa.
På engelsk.
The Night Hag.
På gammel engelsk: mareridtet.
En dæmon, der har eksisteret, siden vi først lærte at drømme.
Den eksisterer ikke, blev de ved med at sige til mig.
Kun i din fantasi.
Når først barnet er blevet valgt.
Så lammer det barnet i dets søvn.
Før den knuser det.
Og så, -
- når den er færdig med at fortære.
Hvad?
- Det skete for mig. - Okay, så er det nok.
Alice, jeg be'r dig, lad ham nu være.
Hvordan overlevede du dengang?
Et andet barn tog min plads.
Jeg ved ikke hvordan.
Eller hvorfor.
Jeg har brugt hele mit liv på at forsøge at forstå.
Men det eneste jeg har lært.
Der findes ingen svar.
Der er ingen hjælp at hente for din søn.
Charlie, se på mig.
Der sker ikke noget med Daniel.
Vi gør alt, vi kan. Vi holder ham vågen.
Uanset hvad der skal til.
Der er altid svar.
Dig kan jeg lide.
Jeg var også engang så energisk.
Men så blev jeg gammel.
Livet er en kælling.
Livet er noget l...
Hallo.
- Virker saltet? - Ja, men han slumre hen.
- Vi burde ikke være her, bedstefar. - Hallo.
- Her, søde. - Hej.
Okay, ilten burde holde ham vågen et lille stykke tid.
Men, den ting, der angriber din søn -
- vil være ligeglad med om det er dag eller nat.
Den ved, han er svag.
Og når han sover. Så kommer den.
Vi skal finde en løsning, men indtil da -
- skal vi alle blive hos ham og holde ham vågen.
- Vær stærk for din søn. Det kan du klare. - Tak, Alice.
Jeg gik også i søvne, da jeg var dreng.
Det var da jeg sov, jeg så det for første gang.
En venlig gammel dame der sang den vuggevise.
Kom, sagde hun, lad os lege en leg.
Det var sådan det kom tæt på mig. Men så ændrede det hele sig.
Da jeg for første gang så, hvad det virkelig var.
Bedstefar, stop det.
Sig mig, sig mig, har I alle gået i søvne?
- Mareridt? - Hesten.
Hesten med de hvide øjne. Jeg hader det.
Mareridt, søvngængeri...
Det samme skete for min familie.
Jeg tror det er en parasit der besætter dine drømme.
Den kendte min families mørkeste frygt, -
- og brugte deres mareridt til at distrahere dem bort fra mig, -
- så den kunne æde af mig, uforstyrret.
Undtagen min søster.
Hun kunne på en måde redde mig fra den.
Og så betalte hun med hendes eget liv.
Daniel, vågn op.
- Få ham ud på badeværelset. - Dan, vågn op!
Du kan vække ham i badeværelset med det kolde vand. Kom nu.
Vågn op.
Tal til mig. Tal til mig. Sig dit navn.
- Kom nu. - Charlie, hent min medicintaske.
- Jeg vil ikke forlade ham. - Charlie, nu!
Dan, sig noget. Vi kan ikke holde ham sådan, Alice!
Jeg ved det. Det vil holde dig oppe. Tal med mig, Daniel!
Please, Daniel!
Få ham op.
Gør noget.
Åh, min Gud.
Sådan der. Okay. Okay. Okay.
Jeg er ked af det.
Hvor længe vil adrenalinen holde ham vågen?
Jeg er ikke sikker, måske et par timer.
Kan vi give ham mere, hvis vi bliver nødt til det?
Hans puls er for høj.
Tom? Mor, hvor er du? Jeg savner dig.
Åh, skat, jeg er... Jeg er ved at hjælpe nogen.
Er far der?
Far er i stuen, han snakker med Malcolm.
Jeg hørte dem sige du er ved at redde...
Din bror... Jeg troede, din bror var død?
Bare sig til far, at øh alting er fint, okay?
Okay, mor... men kom snart hjem igen.
Jeg sov ikke så godt i nat, hvor du var borte.
- Jeg kommer snart hjem, det lover jeg. - Okay. Farvel. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Sød rød chili smag...
- Smager godt. - Jeg er okay.
Jeg kan forstå, du gerne vil hjælpe, -
- men du burde gå hjem til din familie.
Der er ikke mere at gøre her for dig.
Slip ikke fokus på det der er vigtigt.
- Det er vigtigt at redde drengen. - Det er umuligt at redde ham.
Det du kan gøre, er at redde dig selv.
Lav ikke samme fejl som mig.
Det drev mig til besættelse.
Jeg var så bange, at jeg ikke sov i flere år.
Det er sygt, hvad en person vil gøre for at holde sig vågen.
- Jeg prøvede at skære mine øjenlåg af. - Åh Gud.
Kom bedstefar, vi skal gå.
Ved du, jeg troede virkelig, at du måske kunne finde et svar.
Når man er besat af noget...
Er det som om man går i søvne. På tide at vågne op.
Amado... tror du din søster gik i søvne, -
- da hun reddede dig.
Hej, energidrik. Hej, psst...
Drik det her.
En mere.
God dreng.
Husker du julen for nogle år siden?
Bedstemors hus? Det sneede meget hele juleaften.
Du var så glad for alle dine gaver, -
- at du ikke kunne sove. Du kom ind og sov hos mor og mig.
Du sad der bare hele natten for enden af sengen.
Dine øjne var vidt åbne.
Husker du?
Kan du huske det?
Så vi ved den ting skubber os væk fra Daniel -
- når den æder, ikke?
Så hvad hvis vi kunne komme tilbage til Daniel for at beskytte ham?
Vi har været hos ham før. vi kan ikke stoppe det.
Ja, men vi var vågne.
Hvad hvis vi kunne beskytte Daniel mens vi sover?
Jeg ved det, bare følg mig.
Min bror så "den" da han gik i søvne.
Du, Charlie, så noget på hospitalet -
- da du gik i søvne.
Amados søster så det ikke kun, -
- men hun kunne stoppe den, da hun gik i søvne.
Min søster døde.
Vi er ikke børn, og der er mere end en af os -
så måske hvis vi kan se den, kan vi stoppe den.
Fucking sygt.
Du beder mig om at beskytte min søn mens jeg sover.
Charlie, vi er nødt til at gøre noget.
Daniel er udmattet og jeg kan ikke give ham flere piller. Han sover snart.
Der er intet vi kan gøre for at stoppe det, det er vores eneste chance.
Vi ved, hvad vi kan forvente denne gang.
- Vi vil ikke lade den skubbe os væk. - Godt.
Men hvordan falder jeg i søvn?
Det er stærke sager.
Det er kun for i nat.
Så, hvem skal køre, dig eller mig?
Okay.
Det er okay, hun er i sikkerhed nu.
Det er gjort, Sarah. Giv mig din arm, Charlie.
Dæmonen vil bruge vores mareridt imod os -
- for at trække os væk fra ham. Tro ikke på jeres omgivelser.
Kom tilbage til dette rum. Kom tilbage til Daniel.
Hvis jeg falder i søvn, vil jeg så dø?
Nej, søde, jeg ved du er bange. Det er jeg også, -
- men vi kommer gennem det sammen.
Lad mig teste dig. Det vil holde dig vågen, okay?
Hvad er... hvad er... hvad er tre gange fem?
- Femten. - Femten, godt. Og hvad er fire gange fem?
Tyve.
Okay, hold fokus, skat. Hvad er seks gange otte?
Seks gange...
Daniel?
Amado, er du vågen? Jeg kan ikke mærke noget.
Hvorfor er der ingen, der går i søvne? Daniel?
Peter.
Hej Peter.
Kom her.
Hvorfor siger du sådan noget om mine tænder?
- Det er ikke virkeligt. - Hjælp mig Alice!
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Jo du kan.
Husk, hvem du er. Kom tilbage.
Kom tilbage til Daniel.
Daniel.
- Hjælp mig, Alice. - Det kan jeg ikke. Du er ikke min bror.
Min bror er død. Det er Daniel.
Peter.
Nej, nej. Peter.
- Liam! - Alice, hjælp mig.
Peter.
- Liam! Nej! - Kom nu, Alice.
Afslut, hvad du har påbegyndt.
Jeg har dig.
Min bror er død.
Amado?
Afslut, hvad jeg har påbegyndt.
Undskyld.
Du gjorde det rigtige.
Nu kan jeg endelig få noget rigtig søvn.
- Hallo. - Mor.
Hej. Hvordan har min lille kunstner det?
Jeg har trukket mig tilbage. Vil du lege?
- Ja. En, to, tre. - En, to, tre.
- Jeg vandt. - Du snød.
Det gjorde jeg ikke. Hvem er nu en taber?
- Bedst af tre. - Okay.
Okay, Det er nok. Mor og far skal lige snakke lidt sammen.
- Kun et øjeblik. - Okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Hej. - Hvordan har hun det.
Udover at hendes hamster døde i går, så har hun det fint.
- Det var frygteligt. - Hvordan har du det?
Rigtig godt. Udhvilet.
Det er længe siden, jeg har haft det så godt.
Jeg tror ikke nogen af os har sovet godt siden det begyndte.
Jeg ved det. Tom.
Det har været hårdt for jer begge, og det beklager jeg.
Jeg prioriterede helt forkert.
Det ved jeg, men det er okay.
Fra nu af, er I min første prioritet.
Mit arbejde skal ikke fylde så meget.
Alice? Hvad er der galt, skat?
Nej. Tom, hvor kender hun vuggevisen fra?
Slap nu af. Vi er okay.
- Hvorfra kender hun den? - Hvad mener du?
Hvor kender hun den fra?
Tag det nu roligt.
Vi er okay. Alt er okay.
Nej det er ikke okay.
Jeg vil tale med min mand.
- Tom? - Jeg kan ikke klare det mere.
Hold op! Tom. Tom.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org